Schwetzinger und Plänkschter

Während des Zweiten Weltkriegs gab die Stadt Schwetzingen einen Heimatbrief heraus, der vor allem für die damaligen Frontsoldaten einen Gruß aus der Heimat darstellen sollte.

Im Januar 1944 veröffentlichte der damalige Vorsitzende des bis heute renommierten Gesellschaftsvereins „Runder Tisch“, Philipp Sams, ein Gedicht über die Plänkschter Nachbarn, verbunden mit Erinnerungen an die Plänkschter Bas’, das ich Ihnen zum Abschluss nicht vorenthalten möchte. (Bitte bei der Aussprache die Besonderheiten des Schwetzinger Dialekts berücksichtigen!)

Vun Plänkschter Art un der Plänkschter Bas

Im Oste unsrer Spargelstadt
Liegt Plankscht, der schöne Ort,
Wu wächst ä edles Duwaksblatt
Un a ä prima Grumbier-Sort.
Es nährt sich vun da Landwirtschaft
Die Hälft vun seine Leit;
Die anner in da Hauptsach’ schafft
Fescht bei der Bahn mit Schneid.-
Der Plänkschter is vun biedrer Art.
Sein Witz is kaum zu schlage.
Die Ausdrucksweis’, die is net zart,
Doch kernig, muss ma sage.
Un secht mol äner du zu dir,
Nemm dir’s net so zu Herze!
´S is unserm Landsmann soi Manier:
Stets uffgelegt zum Scherze.-
Un weil sie sich im Sprichgeklopp
Vertrage und verstehe,
Is drum der Schwetzinger Spargelkopp
In Plankscht recht gern gesehe. –
Oft denk ich an moi Jugendzeit,
Vor verzig Johr ball wa’s.
Da kam mit großer Emsigkeit
Zu uns die Plänkschter Bas.
Uns Kinner war’s ä Mordspläsier.
Is sie die Steg ruffkumme

Mir hawwe sie glei an der Dür
Froh in Empfang genumme! –
Spinat, Radiesle, Feldsalat.
Kraut, Eier, Baurebutter
Un Friehgemüs’, frisch, jung un zart,
Hot sie gebrocht der Mutter
Zweemol die Woch’. Un in der Küch’
Is sie dann bei uns g’sesse.
Ä Gläsel Woi noch uff dä Disch
Hot Mutter nie vergesse! –
Uff Plänkschter Kerwe, jedes Johr
War’s Kärchel schwer belade,
Un unnserm weiße Tüchel vor
Holt Biskuit sie un „Daate“. –
Un war des Körwel leer gemacht
Vun Käs- un Appelkuche,
do hot uns’s Herz im Leib gelacht:
Geb uns glei zu versuche! –
O Jugendzeit, o liewe Bas
Mit deinem Kerwekuche!
Ich butz vor Rührung mir die Nas’,
- Vergewens is moi Suche. –
Ihr seid dahin! – Doch moine Lieb’
Zu Plankscht is mir gebliewe.
Un weil moi Herz mich dozu trieb,
Hab ich dodrüwer g’schriewe!